Versão Brasileira: Dois clássicos do U2 por… Calcinha Preta!
[7 Jan 2010 | 66 comentários | Cler Oliveira]
Como um…
Sabe aquela expressão “eu poderia dormir sem essa..”? Pois é o caso. Quando eu pensei que nada mais me surpreenderia depois de saber que o grupo Calcinha Preta transformou a clássica Without you em Paulinha (?), esbarrei com algo ainda mais surreal no Twitter. O grupo, definido como “banda de forró eletrônico”, bate a sua marca e consegue a superação do feito regravando One, do U2.
Até aí, quase tudo bem… afinal, não subestimemos a capacidade do bando de Sergipe. Mas, não bastasse a regravação, eles fizeram uma VERSÃO em português chamada “Unico Amor”. O vídeo postado no Youtube é de março de 2009, ou seja, quase um ano.. mas quem se importa quando se depara com algo cujos versos que antes diziam:
Você veio aqui pelo perdão?
Você veio levantar os mortos?
Você veio aqui brincar de Jesus
para os leprosos que você inventa?
Eu te pedi muito?
Mais do que devia?
Você não me deu nada
Agora é tudo que eu tenho
viram…
Que a gente se encontre
Na festa bem legal
E que essa música toque, que bom
Em uma noite especial
Você e eu, andar, e na beira da praia, nos amar
Olha que eu esperei por você amor
Você parece uma artista
E eu pareço com você
E é assim que a gente realiza
Nossas noites de prazer
É uma obra atemporal. E como diria Homer Simpsons: caso alguém não tenha percebido, estou sendo sarcástica. Como fã do U2 há exatos 23 anos, não encontro palavras para definir o que passa pela minha cabeça quando escuto essa versão. Quando eu puder experessar, certamente, posto aqui. Mas posso adiantar que não se parecerá, nem um pouco, com um elogio!
Pra todos os efeitos, One pelos pais da criança:
Veja aqui mais “releituras” de artistas brasileiros para os clássicos internacionais
Falando nisso…
Essa não é a primeira vez que o Calcinha Preta faz uma “releitura” do U2. Antes de One, a vítima foi The Unforgettable Fire, música do álbum de mesmo nome, lançado em 1984 pela banda irlandesa. Bom, o que eu posso dizer?
Quem gostou dá um gritiiinhooooo
(e quem não gostou faz o quê?)
A original. Recuse imitações…
Cler Oliveira
Cler Oliveira, jornalista, gaúcha, apaixonada por música, sobretudo U2, Bon Jovi e Coldplay. Estudiosa constante de Kurt Cobain. Curte pop rock internacional dos anos 80, 90 e tudo o que agrade os ouvidos depois dos anos 2000. Também redatora no www.mudarock.com.br.
Follow Me:
Pingback: Ouch! Come as you are, do Nirvana, ganha versão… Forró! | Hit Na Rede
Pingback: Entrevista – The Signs: A banda que gravou a (bela) versão de U2 em Português | Hit Na Rede
Pingback: Links da semana no Me Tire Deste Ócio!!! | Me Tire Deste Ócio!!!